{"id":448,"date":"2017-05-13T17:18:10","date_gmt":"2017-05-13T17:18:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/?p=448"},"modified":"2018-02-23T18:27:04","modified_gmt":"2018-02-23T18:27:04","slug":"translations-of-claude-simon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/?p=448","title":{"rendered":"claude simon \/\/\/ archipelago &#038; north"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.conjunctions.com\/justout.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-461 size-full\" src=\"http:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/conj-archi.jpg\" alt=\"\" width=\"631\" height=\"459\" srcset=\"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/conj-archi.jpg 631w, https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/conj-archi-300x218.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 631px) 100vw, 631px\" \/><\/a><\/p>\n<p>The new issue of <em>Conjunctions<\/em>\u00a0is out, and\u00a0includes my translations of two prose poems\u00a0by French novelist Claude Simon.<\/p>\n<p><em>Archipelago<\/em> and\u00a0<em>North<\/em> were originally\u00a0published in Finland, in 1974, but\u00a0didn&#8217;t appear\u00a0in France until\u00a02009, four years\u00a0after Simon&#8217;s\u00a0death. They are available here in English for the\u00a0first time.<\/p>\n<p>To purchase a copy or subscribe to <em>Conjunctions<\/em>, please visit the journal&#8217;s <a href=\"http:\/\/www.conjunctions.com\/justout.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">website<\/a>.<\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Share this:<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-twitter\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-twitter-448\" class=\"share-twitter sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/?p=448&amp;share=twitter\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Twitter\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Twitter (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-facebook\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-facebook-448\" class=\"share-facebook sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/?p=448&amp;share=facebook\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Facebook\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Facebook (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-tumblr\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-tumblr sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/?p=448&amp;share=tumblr\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Tumblr\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Tumblr (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-email\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-email sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/?p=448&amp;share=email\" target=\"_blank\" title=\"Click to email this to a friend\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to email this to a friend (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; The new issue of Conjunctions\u00a0is out, and\u00a0includes my translations of two prose poems\u00a0by French novelist Claude Simon. Archipelago and\u00a0North were originally\u00a0published in Finland, in 1974, but\u00a0didn&#8217;t appear\u00a0in France until\u00a02009, four years\u00a0after Simon&#8217;s\u00a0death. They are available here in English for the\u00a0first time. To purchase a copy or subscribe to Conjunctions, please visit the journal&#8217;s website.<\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Share this:<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-twitter\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-twitter-448\" class=\"share-twitter sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/?p=448&amp;share=twitter\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Twitter\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Twitter (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-facebook\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-facebook-448\" class=\"share-facebook sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/?p=448&amp;share=facebook\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Facebook\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Facebook (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-tumblr\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-tumblr sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/?p=448&amp;share=tumblr\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Tumblr\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Tumblr (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-email\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-email sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/?p=448&amp;share=email\" target=\"_blank\" title=\"Click to email this to a friend\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to email this to a friend (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"Translations of Claude Simon in new issue of @_conjunctions","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[2],"tags":[153,35,5,111],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4lpeQ-7e","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/448"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=448"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":551,"href":"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/448\/revisions\/551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.louiscancelmi.com\/news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}